The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.
The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.
Ernest Hemingway (1899—1961)
↑見たもの。↓感じたこと。
<http://raspberries.jp/trust2.mp4>
一応、訳も添えておきます。
誰かが信頼に値する人間か否かを知るのに最善の方法、それはまずその人を信頼してみることだ。
逆説的で、一見すると順序が逆にも思える。だがそうではない。人間は本来他人（ひと）から信頼されればそれに応えようとするものであり、逆に信頼されないと知るや否や開き直りかねないものなのである。
それでも世の中、信頼してきた人を平気で騙す人間もいるではないか、との反論が聞こえてきそうである。確かに一理ある。が、このことは人を信頼するのに一気に全面的にというのが危険であることを物語っているということに他ならない。信頼はやはり少しずつ育んでゆくしかない。そして、それが最も自然な形であろう。
