Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
Steve Jobs (1955–2011)
<http://raspberries.jp/Steve_Jobs.mp4>
一応、訳も添えておきます。
自分の内なる声が、雑音みたいな他人（ひと）の意見でかき消されないように。大事なのは、自分のハートと直感に従う勇気を持つこと。ハートと直感は自分が本当は何になりたいのかもうわかってるんだ。それ以外のことは重要じゃない。
直感に従って自分のハートに耳を傾けるなら、奥底で揺るぎない本当の自分が既に確立されていることにきっと気づくはず。あとは素直にそれに従って実際に行動に移す勇気をもつだけ。それこそが全ての基本。まさに大安心の境地、素晴らしいではないか。
