It’s easy to solve a problem that everyone sees, but….
It’s easy to solve a problem that everyone sees, but it’s hard to solve a problem that almost no one sees.
Tony Fadell (1969–)
<http://raspberries.jp/almost_no_one.mp4>
一応、訳も添えておきます。
みんなに見えている問題を解決するのは容易だが、ほとんど誰にも見えていない問題を解決するのは難しい。
言い得て妙。誰にも見えていない問題に気づき、見出し、さらにはその問題を解決しようと敢えて努力すること。それは確かに困難な課題に違いない。
しかしながら、真の意味で素晴らしい解決策というものはたいていそのような場から生まれる。これまで世の中を突き動かしてきたのもそのような発想とそのような努力とであって、それは今後も決して変わらないだろう。
