Golden Week!
Golden Week!
<http://raspberries.jp/Golden_Week.mp4>
もうすぐゴールデンウィークですね。
一応、訳も添えておきます。
「ゴールデンウィーク」という言い方は和製英語だとか英語として変だとかということを言う人もいますが、筋違いだと思います。そもそもこの習慣自体が日本独自のものなのだから日本独自の言い方をして何が悪いのでしょうか。
そんなことよりもっと大事なのは、そんな用語上の問題を云々するのではなく、実質的な問題として、年に一度などといったケチな話でなくいっそのこと毎月「ゴールデンウィーク」があればいいのに、そして、そういった週を例えば「ダイヤモンドウィーク」とでも呼んで休暇にすればいいのにと思います！いかがですか？しみったれたことはもうよしにしましょうよ！ただでさえ日本人は休みが少ないと言われているんだから。そんな状況はもうたくさんでしょう？
