日本語を知らないアメリカ人が作った和風ホラゲ、「肝試し」が凄い訳になるｗｗｗｗｗｗｗ

日本を良く知らないカリフォルニア在住のナンシーさんが作った和風ホラーゲーム「怖い人形が出る kowai」が腹がよじれるほど面白い。Google直訳みたいな日本語の
「私たちはここで肝臓検査をします」に
「肝臓…検査……？ハッ！肝試しのことかーーーッ！！」…ってなるところとか

— 片山愁 (不条理雑貨店UNREAL 連載中）(@shu_kata)Wed Feb 15 05:57:46 +0000 2023