Everyone has talent. What is rare is the courage to follow the talent to the dark place where it leads.
Everyone has talent. What is rare is the courage to follow the talent to the dark place where it leads.
Erica Jong (1942—)
↑見たもの。↓感じたこと。
<http://raspberries.jp/courage2.mp4>
一応、訳も添えておきます。
才能は誰にでもある。稀有なのは、才能が導いてくれる何が起こるか予測できぬような場へと分け入ってゆく勇気なのだ。
そう、才能があるにもかかわらず、遺憾ながらその才能を見出し、育て上げてゆくことが大抵の人にできぬのは、まだ見ぬ世界に飛び込む覚悟と勇気をもてぬからだ。裏を返せば、そうした覚悟と勇気を持ち続けるならば、誰しも己れの才能を開花させることが可能であり、結果として世の中に貢献できるはずなのだ。頑張ろうではないか。人間はみなそのためにこそこの世に生まれてきたに相違ないのだから。
