True valor lies between cowardice and rashness.
True valor lies between cowardice and rashness.
Miguel de Cervantes (1547–1616)
↑見たもの。↓感じたこと。
<http://raspberries.jp/valor.mp4>
一応、訳も添えておきます。
本物の勇気とは臆病と無鉄砲のちょうど中間にある。
言い得て妙。臆病者は当然勇気があるとは言えないが、さりとて、ただただ無鉄砲なだけでもやはり勇者とは言えない。向かうべきときは果敢に向かうけれども、恐るべきときは恐れる、その兼ね合いをきちんと心得ている者が真の勇者の名に値する。が、その兼ね合いが実は難しい。
