In three words I can sum up everything I’ve learned about life: “It goes on.”
In three words I can sum up everything I’ve learned about life: “It goes on.”
Robert Frost (1874–1963)
↑見たもの。↓感じたこと。
<http://raspberries.jp/it_goes_on.mp4>
一応、訳も添えておきます。
人生で学んだ一切を三語でまとめられる。「It goes on.（それでも人生は続く。）」ということ。
簡潔ながらも核心を突いた言葉。人生、楽しいこと、嬉しいこと、安らかでいられることばかりではない。辛いことも、悲しいことも、寂しいこともあれば、投げ出したくなるような虚しさを感ずることもある。憤りを感ずる場面もある。
だが、それでもやはり生き続けなければならない。この世に生を受けた限りは。生きたいと思いながらも意に反して生きられない人もいるのだから。喜怒哀楽を乗り越え、矛盾を克服して、昇華の人生を目指そうではないか。
