Be quick, but don’t hurry.
Be quick, but don’t hurry.
John Robert Wooden (1920–2010)
↑見たもの。↓感じたこと。
<http://raspberries.jp/quick.mp4>
一応、訳も添えておきます。
機敏に。でも慌てちゃあいけない。
難しい注文。でも、機会を捉えて素早く反応するということは人生においてたしかに重要であろうし、同時にまた、その時々の選択が拙速なものであってもいけない。一見相反するように見えるこの二つの要請は、結局は試行錯誤を繰り返しながら場数を踏んで身につけていくしかないのかもしれない。
