There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.
There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.
Ernest Hemingway (1899–1961)
↑見たもの。↓感じたこと。
<http://raspberries.jp/nobility.mp4>
一応、訳も添えておきます。
他人（ひと）より優れていることが偉いのではない。本当の偉さとは、過去の自分自身より優れていることにある。
まさしく。他人（ひと）と比較しても真の進歩は望めない。人より優れていても、過去の自分よりも後退していたとしたなら、それは後退だ。人より劣っていても、過去の自分よりも前進していたとしたなら、それは前進だ。
