Trifles make perfection, but perfection is no trifle.
Trifles make perfection, but perfection is no trifle.
Victor Hugo (1802—1885)
↑見たもの。↓感じたこと。
<https://ift.tt/kKanChE>
一応、訳も添えておきます。
ささいに見えるものこそが完璧を生みだすのだ。しかるに、完璧は決してささいなものではない。
逆説的に聞こえるが、然り。ほとんどの人が見落としそうな、瑣末に見えるものに対峙し、丁寧に目を向け続けること——真の完璧を求めるにはこの姿勢が必要不可欠。瑣末だと思ってどんどん要素を切り捨てて行って出来上がるもの——それは一見結構なものに見えて結局は陳腐なものであり、完璧とはほど遠くなる可能性が高い。人生、是非ともこの＜確かな目＞を養いたいものだ。
