Turn your wounds into wisdom.
Turn your wounds into wisdom.
Oprah Winfrey (1954—)
↑見たもの。↓感じたこと。
<https://ift.tt/qSCJH9o>
一応、訳も添えておきます。
自分が受けた傷は知恵へと変えてごらんなさい。
この発想自体がなんという素晴らしい知恵だろう。傷を負った上にそのことでさらに苦しんだりしたら、それこそ二重の苦しみになってしまおう。「苦しみ損」であって、何もいいことがない「負の連鎖」だ。
でも、負った傷を無駄にせずに知恵にまで昇華させたとしたなら、「苦しみが帳消しになる」のみならず、「新たな知恵が得られる」という功徳さえもたらされることになる。
実は、人間が「傷を負う」ということの本当の意味はことによるとこの点にあるのではなかろうか？そして、こうした功徳が得られたなら、そのことを他人（ひと）にも伝えたくなる筈。まさに「正の連鎖」だ。
因みに、表現面でも [w] による頭韻が効果的に使われていて、脳内に響き記憶に残りやすい名言だ。
