声優の前島亜美さん、芸能活動休止と所属事務所の退所へ