実写版「ラストオブアス」、エリーがコブダイになってしまい炎上