Your life would be very empty if you had nothing to regret.
Your life would be very empty if you had nothing to regret.
Vincent van Gogh (1835–1890)
↑見たもの。↓感じたこと。
<http://raspberries.jp/regret.mp4>
一応、訳も添えておきます。
後悔することが何もなかったとしたなら、人生はとても空虚なものになる。
逆説的に聞こえるが、真だ。後悔のない人生は、一見すると素晴らしいものに思える。しかしながら、神ならぬ身である人間にとって、そもそも全く後悔のない人生など歩めるものではない。仮に、「いや、全く後悔なんぞしていない」と言い張るとしたなら、それは、虚勢を張っているか、もしくは、後悔すべきことをしたことに自らが気づいていない、ということだ。いずれにせよ、人間が本来取るべき考えや態度ではない。なんとなれば、人間は成長をするためにこの世に生まれてきたに違いないのだから。
