「日本を愛するまた一つの理由だ」 W杯でゴミを拾う「ATARIMAE」の精神に海外称賛
1: 2022/12/01(木) 20:45:07.56 ID:1098fIko9
日本人の「ATARIMAE」の精神に海外ファンも驚いている。サッカーのカタール・ワールドカップ（W杯）は日本人サポーターが試合後の客席でゴミを拾う様子が話題になり、今や各国のサポーターに普及。地元メディアはなぜゴミ拾いを行うのか、会場で直撃した。公開された動画で、取材した女性記者が複数のサポーターから出てきた「ATARIMAE（当たり前）」の精神に感銘を受けたが、動画を視聴した海外ファンからも「日本を愛するまた一つの理由だ」との声が上がった。今大会、日本人サポーターが試合後に行っているゴミ拾いはフランス、モロッコ、ガーナ、サウジアラビアなど他国のサポーターも追従し、海外メディアでも話題に。そんな中で、カタールの放送局「アルジャジーラ」の英語版ツイッターは「なぜ、日本のサッカーファンは試合後に清掃するのか？」と題した動画を公開し、日本人サポーターがゴミ拾いをする理由について、会場でサポーターに直撃した。同局の女性記者、サンドラ・ガスマンさんの取材を受けた日本人の多くが「言われているのは、使う前より使った後を綺麗にすること。それは当たり前。いつも感謝の気持ちを持つことを習っています」など、日本語で「当たり前」という言葉を用いて回答。ガスマンさんも、その響きに「ATARIMAE？」と関心を示した。意味を聞かされたガスマンさんは「Atarimaeは史上最高の言葉ですね」と感銘を受け、字幕でも「当たり前の定義：obvious, common, normal」と紹介された。他にも自分たちで掃除を行う教育の文化や、相手を思いやる武道の精神などが根源にあるという答えも紹介された。動画には「日本を愛するまた一つの理由」「なんて文明化された社会だ」「彼らは世界のお手本だ」「リスペクト」「この動画はパキスタンの全ての私立学校で見せられるべき」「これが文化」「ワオ。他の世界が学ぶべきもの」「どうして…他のみんなも同じことをしないのだろう」など、海外ファンから拍手が送られていた。
